Относительные придаточные с který
Относительные придаточные с který: согласование в роде и числе с определяемым словом, падеж по роли в придаточном, обязательные запятые
Я умею описывать людей, места и вещи относительными придаточными, выбирая правильную форму который/který.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
To je ta hospoda, která vaří nejlepší svíčkovou v Brně.
Это та пивная, которая готовит лучшую свичкову в Брно.
Vlak, kterým jedeme, staví v Kolíně.
Поезд, на котором мы едем, останавливается в Колине.
Kamarádka, které jsem půjčil deštník, mi ho vrátila.
Подруга, которой я одолжил зонт, вернула мне его.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Местоимение který работает как русское «который» и склоняется как прилагательное. Род и число — от определяемого слова, падеж — по роли в придаточном: vlak, který jede (1-й падеж); film, který jsme viděli (4-й); dům, ve kterém bydlím (6-й). Запятая обязательна всегда — как в русском. Вложенное придаточное закрывается запятой с обеих сторон: Kniha, kterou čtu, je napínavá.
- hospoda, *который → která: род от чешского слова, не от русского перевода!
- dům, *který bydlím → ve kterém bydlím
- Не забывайте вторую запятую у вложенного придаточного
Частые ошибки
který not agreeing with the antecedent
Find the head noun, take its gender/number, then decline
Case copied from the main clause
Ask the case question inside the relative clause only
To je ta hospoda, která vaří nejlepší svíčkovou v Brně.
Это та пивная, которая готовит лучшую свичкову в Брно.
hospoda женского рода → která.
Vlak, kterým jedeme, staví v Kolíně.
Поезд, на котором мы едем, останавливается в Колине.
kterým: творительный — внутри придаточного «едем поездом».
Kamarádka, které jsem půjčil deštník, mi ho vrátila.
Подруга, которой я одолжил зонт, вернула мне его.
které: дательный женского рода.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Часто задаваемые вопросы
- Когда используется Относительные придаточные с který?
- Местоимение který работает как русское «который» и склоняется как прилагательное. Род и число — от определяемого слова, падеж — по роли в придаточном: vlak, který jede (1-й падеж); film, který jsme viděli (4-й); dům, ve kterém bydlím (6-й). Запятая обязательна всегда — как в русском. Вложенное придаточное закрывается запятой с обеих сторон: Kniha, kterou čtu, je napínavá.
- Какие типичные ошибки с Относительные придаточные с který?
- hospoda, *который → která : род от чешского слова, не от русского перевода! dům, *který bydlím → ve kterém bydlím Не забывайте вторую запятую у вложенного придаточного