Союзы
Основные союзы иврита: ו-, אבל, כי, ש-, או, גם
Может соединять предложения с помощью основных союзов иврита
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
אני אוהב קפה ותה.
Я люблю кофе и чай.
אני עייף, אבל אני אלמד.
Я устал, но буду учиться.
הוא אמר שהוא בא.
Он сказал, что придёт.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Союзы соединяют предложения и фразы.
| Союз | Значение | Примечание |
|---|---|---|
| ו- | и | Префикс: וְ- перед именем/глаголом (וְאני, וְדוד) |
| אבל | но | Стоит между двумя противоположными частями |
| כי | потому что / что | Объясняет причину или вводит содержание |
| ש- | что / который | Префикс: שֶׁ- (שֶׁהוא, שֶׁהיא) |
| או | или | Выбор между двумя вариантами |
| גם | тоже / также | גם ... גם = и ... и |
Внимание: ו- и ש- — префиксы, они присоединяются непосредственно к следующему слову без пробела.
Написание ו как отдельного слова (ו דוד вместо וְדוד). Путаница כי (потому что/что) и ש- (что/который) — כי вводит причину или косвенную речь; ש- вводит относительные придаточные. Использование או вместо 'и'.
Частые ошибки
Wrote ו- or ש- as a separate word with a space instead of attaching directly to the next word
Remember: ו- and ש- are always prefixes — write וְדוד, שֶׁהוא, never ו דוד or ש הוא
Used כי where ש- is needed or vice versa
כי = because/that (after verbs of saying/knowing for reported speech); ש- = that/who/which (relative clauses)
אני אוהב קפה ותה.
Я люблю кофе и чай.
Префикс ו- присоединяется прямо к תה (чай): קפה ו+תה = קפה ותה. Пробела между ו и следующим словом нет.
אני עייף, אבל אני אלמד.
Я устал, но буду учиться.
אבל (но) — самостоятельное слово, вводящее противопоставление. Оно никогда не бывает префиксом.
הוא אמר שהוא בא.
Он сказал, что придёт.
Префикс ש- присоединяется к следующему слову (הוא): שֶׁ+הוא = שהוא. ש- вводит придаточное содержания или относительное.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1