Временные придаточные
Связь двух действий во времени через כְּשֶׁ-, אַחֲרֵי שֶׁ-, לִפְנֵי שֶׁ-.
Может связывать действия во времени союзами «когда / после того как / до того как».
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
כְּשֶׁאֲנִי עָיֵף, אֲנִי שׁוֹתֶה קָפֶה.
Когда я устал, я пью кофе.
אַחֲרֵי שֶׁאָכַלְתִּי, יָצָאתִי לְטִיּוּל.
После того как я поел, я пошёл на прогулку.
לִפְנֵי שֶׁיָּשַׁנְתִּי, שָׁמַעְתִּי מוּזִיקָה.
Перед тем как лечь спать, я слушал музыку.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Временные придаточные связывают два действия союзами: כְּשֶׁ- (когда, одновременность) — כְּשֶׁאֲנִי עָיֵף אֲנִי שׁוֹתֶה קָפֶה; אַחֲרֵי שֶׁ- (после того как) — אַחֲרֵי שֶׁאָכַלְתִּי יָצָאתִי; לִפְנֵי שֶׁ- (до того как) — לִפְנֵי שֶׁיָּשַׁנְתִּי קָרָאתִי.
🇷🇺 Русскоговорящие: союзы прикрепляются к следующему слову через שֶׁ- (כְּשֶׁ-, אַחֲרֵי שֶׁ-), отдельного «что» здесь не нужно; не путайте предлог לִפְנֵי «перед» (+ существительное) с союзом לִפְנֵי שֶׁ- «до того как» (+ глагол).
Частые ошибки
Using אחרי or לפני without the subordinating שֶׁ, e.g. *אחרי אכלתי instead of אחרי שאכלתי.
Using present tense in both clauses when past sequence is needed, e.g. *אחרי שאני אוכל אני יצאתי.
כְּשֶׁאֲנִי עָיֵף, אֲנִי שׁוֹתֶה קָפֶה.
Когда я устал, я пью кофе.
כְּשֶׁ- (когда) вводит одновременное или привычное придаточное времени. Оно примыкает прямо к подлежащему: כְּשֶׁ + אֲנִי = כְּשֶׁאֲנִי.
אַחֲרֵי שֶׁאָכַלְתִּי, יָצָאתִי לְטִיּוּל.
После того как я поел, я пошёл на прогулку.
אַחֲרֵי שֶׁ- (после того как) указывает, что действие в придаточном произошло раньше. Оба глагола в прошедшем времени: אָכַלְתִּי (я поел), יָצָאתִי (я вышел).
לִפְנֵי שֶׁיָּשַׁנְתִּי, שָׁמַעְתִּי מוּזִיקָה.
Перед тем как лечь спать, я слушал музыку.
לִפְנֵי שֶׁ- (прежде чем) указывает, что действие в придаточном было позже. יָשַׁנְתִּי = я спал (прош. от ישן). שָׁמַעְתִּי = я слушал (прош. от שמע).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1