Основные вопросы
Вопросительные слова иврита: מה, מי, איפה, מאין, איך, למה, מתי, כמה — и построение вопросов да/нет
Умеет задавать основные вопросы с מה, מי, איפה, מאין, איך, למה, מתי, כמה и строить вопросы да/нет
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
מָה שִׁמְךָ? שְׁמִי דָּן.
Как тебя зовут? Меня зовут Дан.
מֵאַיִן אַתָּה? אֲנִי מֵרוּסְיָה.
Откуда ты? Я из России.
?הַאִם אַתְּ מְדַבֶּרֶת עִבְרִית
Ты (ж) говоришь на иврите?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Вопросительные слова иврита:
| Слово | Значение |
|---|---|
| מָה | что / как |
| מִי | кто |
| אֵיפֹה | где |
| מֵאַיִן | откуда |
| אֵיךְ | как |
| לָמָּה | почему |
| מָתַי | когда |
| כַּמָּה | сколько |
Вопросы да/нет: Повышение тона ИЛИ הַאִם в начале: ?הַאִם אַתָּה סטודנט = Ты студент?
Частые ошибки
Inverts subject and predicate to form yes/no question (applying English/German pattern)
Hebrew yes/no questions don't invert! Just add הַאִם at the start, or use rising intonation. Word order stays the same.
Confuses מָה (what) and אֵיךְ (how), or מֵאַיִן (from where) and אֵיפֹה (where)
מָה שִׁמְךָ = 'what is your name?' (identity). אֵיךְ שְׁלוֹמְךָ = 'how are you?' (state/manner). מֵאַיִן = origin; אֵיפֹה = current location.
מָה שִׁמְךָ? שְׁמִי דָּן.
Как тебя зовут? Меня зовут Дан.
מָה = что/как. שִׁמְךָ = твоё имя (שֵׁם + притяж. ךָ). שְׁמִי = моё имя (שֵׁם + притяж. י). Нет глагола «быть» в ответе.
מֵאַיִן אַתָּה? אֲנִי מֵרוּסְיָה.
Откуда ты? Я из России.
מֵאַיִן = откуда (מִן «из» + אַיִן «где»). Приставка מֵ = из/от. רוּסְיָה = Россия. Нулевая связка в ответе.
?הַאִם אַתְּ מְדַבֶּרֶת עִבְרִית
Ты (ж) говоришь на иврите?
הַאִם — формальный маркер вопроса да/нет в начале предложения. Без הַאִם любое утверждение становится вопросом с повышением тона. אַתְּ = ты (ж.р).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1