Какой глагол какого послелога требует
Я ставлю нужный послелог при только что выученном глаголе
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Я вчера с ним встретился.
Ребёнок боится темноты.
Я ему всё рассказал.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
| मिलना | से | मैं उससे मिला। — Я с ним встретился. |
| पूछना | से | मैंने उससे पूछा। |
| डरना | से | वह कुत्ते से डरता है। |
| बात करना | से | मैंने उससे बात की। |
| कहना | से | मैंने उससे कहा। |
| बताना | को | मैंने उसे बताया। |
| देना | को | मैंने उसे दिया। |
Это наше глагольное управление, и понятие вам знакомо до автоматизма. «Бояться собаки» — родительный, «встретиться с ним» — творительный, «сказать ему» — дательный: у нас падеж тоже задаётся глаголом и заучивается вместе с ним.
Хорошая новость: несколько пар прямо совпадают. डरना से — «бояться» с отдельным падежом, मिलना से — «встретиться с», बात करना से — «говорить с». Плохая: совпадают не все, и उससे कहा против उसे बताया русской логике не подчиняется.
Оба значат «сказать», и послелоги у них разные: उससे कहा, но उसे बताया. Одна эта пара даёт большую долю ошибок.
Послелог — часть словарной статьи, а не выводимая вещь. Ровно как в русском мы запоминаем «бояться кого» и «встретиться с кем».
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Упражнения для практикиPostposition chosen by the Russian case
Learn the postposition with the verb; several pairs do not match.
kahna and batana given the same postposition
usse kaha but use bataya.
Я вчера с ним встретился.
मिलना берёт से — как русский творительный с предлогом «с».
Ребёнок боится темноты.
डरना берёт से; русский обходится родительным без предлога.
Я ему всё рассказал.
बताना берёт को — в отличие от कहना, которое берёт से.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Академическая грамматика Ямуны Качру; на неё опирается описание вида, залога и строения предложения.
Очерк грамматики Р. С. Макгрегора — стандартное краткое академическое описание морфологии хинди.