Avere (настоящее время)
Спряжение avere (иметь) в настоящем времени
Может спрягать avere и использовать идиоматические выражения для возраста, голода, жажды
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ho fame.
Я голоден. (букв.: У меня голод)
Ha vent'anni.
Ей двадцать лет.
Hanno due figli.
У них двое детей.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Avere (иметь) — второй фундаментальный глагол итальянского. Он неправильный и используется во многих идиоматических выражениях.
| Лицо | Спряжение | Пример |
|---|---|---|
| io | ho | Ho un cane. |
| tu | hai | Hai fame? |
| lui/lei/Lei | ha | Ha vent'anni. |
| noi | abbiamo | Abbiamo tempo. |
| voi | avete | Avete ragione. |
| loro | hanno | Hanno due figli. |
H немая! Ho, hai, ha, hanno — H не произносится, а только отличает от союза o, предлога a, предлога ai и слова anno (год).
Выражения с avere (где в английском используется 'to be'): avere fame/sete (быть голодным/жаждущим), avere caldo/freddo (быть жарко/холодно), avere sonno (хотеть спать), avere paura (бояться), avere ... anni (быть ... лет).
Частые ошибки
Using essere where avere is required in idiomatic expressions
Physical sensations and age use avere: ho fame (not *sono fame), ho 20 anni (not *sono 20 anni).
Omitting the silent H in ho/hai/ha/hanno
Always write H: ho (I have), hai (you have), ha (he/she has), hanno (they have). Without H they become o/ai/a/anno.
Ho fame.
Я голоден. (букв.: У меня голод)
Итальянский использует avere (иметь) для физических ощущений: ho fame, ho sete, ho freddo, ho caldo.
Ha vent'anni.
Ей двадцать лет.
Возраст в итальянском выражается через avere: Ha vent'anni (буквально 'она имеет двадцать лет').
Hanno due figli.
У них двое детей.
Hanno (они имеют) — обратите внимание на немую H и двойную N.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1