Какие типичные ошибки с Stare + герундий?

Чрезмерное использование прогрессива как в английском. В итальянском он используется только для действий прямо СЕЙЧАС. 🇬🇧 Англоговорящие: Злоупотребляют прогрессивом (*Sto andando a Roma domani). Используйте настоящее для будущих планов. 🇷🇺 Русскоговорящие: В русском нет прогрессива. Новая концепция, но ограниченная. 🇨🇿 Чешскоговорящие: В чешском тоже нет прогрессива. Концепция новая, но ограниченная.

Stare + герундий | Грамматика: Итальянский A1

Stare + gerundio

A1 — Verbi

Progressive construction: sto mangiando, etc.

Can describe actions in progress using stare + gerundio

Progressive construction: sto mangiando, etc.

Examples

Sto mangiando una pizza adesso. — Я сейчас ем пиццу.
Cosa stai facendo? Sto leggendo. — Что ты делаешь? Я читаю.
I bambini stanno dormendo. — Дети спят.

VerbiA1

Stare + герундий

Прогрессивная конструкция: sto mangiando и т.д.

Цель обучения

Может описывать действия в процессе с помощью stare + герундий

Экзаменационные навыки:AscoltoParlato

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Sto mangiando una pizza adesso.

Я сейчас ем пиццу.

Cosa stai facendo? Sto leggendo.

Что ты делаешь? Я читаю.

I bambini stanno dormendo.

Дети спят.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Конструкция stare + gerundio выражает действие в процессе, как английское 'to be + -ing'.

Герундий: -are→-ando (parlando), -ere→-endo (leggendo), -ire→-endo (dormendo).

Спряжение: sto/stai/sta/stiamo/state/stanno + герундий.

Нерегулярные: fare→facendo, bere→bevendo, dire→dicendo.

Важно: В итальянском герундий используется РЕЖЕ, чем в английском. Только для действий прямо сейчас, не для будущих или привычных.

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

Упражнения для практики

Чрезмерное использование прогрессива как в английском. В итальянском он используется только для действий прямо СЕЙЧАС. 🇷🇺 Русскоговорящие: В русском нет прогрессива. Новая концепция, но ограниченная.

Частые ошибки

Using stare + gerundio for future or habitual actions (English interference)

Stare + gerundio = RIGHT NOW only. For future: use present or future tense (Domani parto, NOT *Sto partendo domani). For habits: use present (Mangio sempre..., NOT *Sto sempre mangiando...).

Wrong gerund form (-ando/-endo confusion or irregular form error)

-are → -ando (parlando, mangiando). -ere → -endo (leggendo, scrivendo). -ire → -endo (dormendo, finendo). Irregulars: fare→facendo, bere→bevendo, dire→dicendo.

Sto mangiando una pizza adesso.

Я сейчас ем пиццу.

Sto mangiando: действие, происходящее прямо сейчас.

Cosa stai facendo? Sto leggendo.

Что ты делаешь? Я читаю.

Stai facendo (нерегулярный герундий: fare→facendo). Sto leggendo (правильный: leggere→leggendo).

I bambini stanno dormendo.

Дети спят.

Stanno dormendo: 3-е мн. stare + герундий dormire.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Stare + герундий?: Конструкция stare + gerundio выражает действие в процессе, как английское 'to be + -ing'.
Как образуется Stare + герундий?: Герундий: -are→-ando (parlando), -ere→-endo (leggendo), -ire→-endo (dormendo). Важно: В итальянском герундий используется РЕЖЕ, чем в английском. Только для действий прямо сейчас, не для будущих или привычных.
Какие типичные ошибки с Stare + герундий?: Чрезмерное использование прогрессива как в английском. В итальянском он используется только для действий прямо СЕЙЧАС. 🇬🇧 Англоговорящие: Злоупотребляют прогрессивом (*Sto andando a Roma domani). Используйте настоящее для будущих планов. 🇷🇺 Русскоговорящие: В русском нет прогрессива. Новая концепция, но ограниченная. 🇨🇿 Чешскоговорящие: В чешском тоже нет прогрессива. Концепция новая, но ограниченная.