Mi piace / mi piacciono
Конструкция piacere для выражения симпатий
Может выражать симпатии и антипатии с помощью piacere
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Mi piace la musica italiana.
Мне нравится итальянская музыка.
Mi piacciono i gatti.
Мне нравятся кошки.
Le piace viaggiare.
Ей нравится путешествовать.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Глагол piacere работает обратно английскому 'to like'. Подлежащее — то, что нравится, не человек!
Структура: (a + человек) + piace/piacciono + подлежащее
Mi piace + ед. число/инфинитив. Mi piacciono + мн. число.
Местоимения: mi (мне), ti (тебе), gli/le (ему/ей), ci (нам), vi (вам), gli/a loro (им).
Частые ошибки
Using piace with plural subject or piacciono with singular
Piace + singular/infinitive: mi piace la pizza, mi piace cucinare. Piacciono + plural: mi piacciono i gatti.
Treating the person as subject instead of the liked thing
The THING liked is the subject: Mi piace la pizza (pizza = subject, mi = indirect object). Not *Io piaccio la pizza.
Mi piace la musica italiana.
Мне нравится итальянская музыка.
Mi piace + существительное ед. числа. La musica italiana — подлежащее (она нравится мне).
Mi piacciono i gatti.
Мне нравятся кошки.
Mi piacciono + существительное мн. числа. I gatti — мн. число, поэтому piacciono (не piace).
Le piace viaggiare.
Ей нравится путешествовать.
Le piace + инфинитив. С инфинитивом всегда piace (ед. число).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1