Прилагательные

Здесь родной язык работает на вас: вы и так согласуете прилагательное с существительным, и португальский требует ровно того же - только в роде и числе, без падежей.

	м. ед.	ж. ед.	м. мн.	ж. мн.
на -o	bonito	bonita	bonitos	bonitas
на -e	grande	grande	grandes	grandes
на безударное -il	fácil	fácil	fáceis	fáceis
на -z	feliz	feliz	felizes	felizes
на -or	trabalhador	trabalhadora	trabalhadores	trabalhadoras
на -ês	português	portuguesa	portugueses	portuguesas
на -ol	espanhol	espanhola	espanhóis	espanholas
на -ão	alemão	alemã	alemães	alemãs

Место прилагательного - вот где расходимся

Русский ставит прилагательное перед существительным по умолчанию: «красивый дом». Португальский - после: uma praia bonita. Перед существительным прилагательное встаёт реже, и у ограниченной группы - grande, velho, novo, pobre, antigo, certo - при этом меняется смысл:

um homem grande - крупный мужчина; um grande homem - великий человек;
um amigo velho - пожилой друг; um velho amigo - давний друг;
uma casa nova - новый дом; uma nova casa - другой, очередной дом.

Правило для начала простое: ставьте после, а перед - только те, что запомните списком.

Смешанный род во множественном

Если предметы разного рода, побеждает мужской: o pai e a mãe são simpáticos. И вот здесь родной язык не подсказывает ничего: русское множественное вообще не различает рода - «симпатичные» одно на всех, - так что согласовывать во множественном придётся сознательно.

🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:

Прилагательное перед существительным. «Bonita casa» звучит как стихи; обычный порядок - casa bonita.
Несогласованное во множественном. Casas bonitas, не «casas bonita».
«Fáciles». Прилагательные на безударное -il дают -eis: fáceis, difíceis.
Забытое женское у -or. Сравнительные melhor, pior, maior одинаковы для обоих родов, а вот trabalhadora, encantadora - у этой группы женская форма отдельная.
Перестановка со сменой смысла. Um grande homem - не «крупный», а «великий». Так ведёт себя ограниченная группа: grande, velho, novo, pobre, antigo, certo. Вперёд поэтому ставьте те прилагательные, которые выучили отдельно; bom и boa в приветствиях идут впереди просто по традиции - bom dia, boa tarde.

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Прилагательные?

Как образуется Прилагательные?

Русский ставит прилагательное перед существительным по умолчанию: «красивый дом». Португальский - после: uma praia bonita . Перед существительным прилагательное встаёт реже, и у ограниченной группы - grande , velho , novo , pobre , antigo , certo - при этом меняется смысл: Правило для начала простое: ставьте после, а перед - только те, что запомните списком. Если предметы разного рода, побеждает мужской: o pai e a mãe são simpáticos . И вот здесь родной язык не подсказывает ничего: русское множественное вообще не различает рода - «симпатичные» одно на всех, - так что согласовывать во множественном придётся сознательно.

Какие типичные ошибки с Прилагательные?

🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского: Прилагательное перед существительным. «Bonita casa» звучит как стихи; обычный порядок - casa bonita . Несогласованное во множественном. Casas bonitas , не «casas bonita». «Fáciles». Прилагательные на безударное -il дают -eis: fáceis , difíceis . Забытое женское у -or. Сравнительные melhor , pior , maior одинаковы для обоих родов, а вот trabalhadora , encantadora - у этой группы женская форма отдельная. Перестановка со сменой смысла. Um grande homem - не «крупный», а «великий». Так ведёт себя ограниченная группа: grande , velho , novo , pobre , antigo , certo .

Прилагательные