Притяжательные

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Притяжательные?

Ещё одна тема, где русская интуиция работает: притяжательное согласуется с тем, чем владеют, а не с владельцем, - точно как ваши «мой / моя / моё».

Как образуется Притяжательные?

Meu livro - книга мужского рода, поэтому meu , хотя владелица может быть женщиной. Русский устроен так же: «моя книга» говорит и мужчина. В Португалии он почти обязателен: o meu carro , a minha casa . В Бразилии чаще опускается: meu carro . Обе формы правильные, и в текстах курса встречаются обе - Qual é o seu nome? с артиклем, minha irmã без. В ответах же от вас ждут форму без артикля. Seu значит и «ваш», и «его», и «её», и «их» - четыре русских слова в одном. Из-за этого o seu carro в Бразилии обычно понимают как «ваша машина», а чтобы сказать «его машина», говорят o carro dele , «её» - o carro dela . Эти формы не меняются по роду предмета, и в этом они похожи на русские «его» и «её».

Какие типичные ошибки с Притяжательные?

🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского: Согласование с владельцем. Minha casa говорит и мужчина: форма зависит от дома, а не от говорящего. «Seu» для «его». В разговорной речи это прочтут как «ваш»; для третьего лица берут dele / dela . Артикль перед притяжательным - это норма, а не ошибка. Бразилия чаще говорит minha irmã , Португалия - a minha irmã . Обе формы живые, но упражнения курса набирают притяжательное без артикля - minha , meu , nosso , - так что в ответ вводите голую форму. «Delo», «delas» наугад. Форма выбирается по владельцу: dele (он), dela (она), deles / delas (они). «Свой» переносится напрямую.