Мужской и женский род существительных - закономерности и исключения
Может определять род существительных по типичным окончаниям и знать исключения
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
O livro é bom.
Книга хорошая.
A cidade é bonita.
Город красивый.
O problema é grande.
Проблема большая.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Три рода вашего родного языка здесь сокращаются до двух: мужского и женского. Среднего нет вовсе, и русские слова среднего рода (окно, море, имя) попадают в португальском кто куда.
| Окончание | Обычно | Примеры |
|---|---|---|
| -o | мужской | o livro, o carro, o dinheiro |
| -a | женский | a casa, a feijoada, a praia |
| -ção, -dade | женский; из частых слов исключение одно - o coração | a informação, a cidade |
| -gem | почти всегда женский | a viagem, но o/a personagem |
| -or, -ês | обычно мужской | o professor, o português - но a cor, a dor, a flor женского рода |
Совпадение с русским здесь помогает чаще, чем мешает: a casa женского рода, и «дом» - нет, но окончание -a вы прочитаете как женское автоматически.
Род тянет за собой артикль, прилагательное и местоимение: ошибка в одном слове видна в трёх. Uma problema sério - неверно дважды: um problema sério. Поэтому слово учат в связке с артиклем: не «casa», а a casa.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
O livro é bom.
Книга хорошая.
Livro на -o - мужской род, прилагательное согласуется: o livro é bom. Род тут учить придётся, потому что русский род и португальский совпадают далеко не всегда.
A cidade é bonita.
Город красивый.
Cidade на -dade - женский род; -dade исключений и не знает, а вот на -ção есть одно частое: o coração. Русский «город» мужского рода, и это ровно тот случай, где перенос подводит.
O problema é grande.
Проблема большая.
Problema кончается на -a и всё-таки мужского рода - слова греческого происхождения на -ma ведут себя так: o problema, o sistema, o programa. Русская «проблема» женского рода, и ошибка здесь почти неизбежна.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1