Обладание: «иметь» и «у меня есть»
Two ways to express possession: the verb мати and the у + genitive є construction
I can express having and not having in Ukrainian with both у мене є and мати, and use the genitive after немає.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
У мене є квиток на потяг.
У меня есть билет на поезд.
У нас немає молока.
У нас нет молока.
Вона має двох дітей.
У неё двое детей.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Українська має два способи сказати «I have»:
1. Конструкція «у + кого + є» (найпоширеніша в розмові):
- У мене є машина. = I have a car.
- У тебе є час? = Do you have time?
- Заперечення: У мене немає часу. (+ родовий відмінок!)
2. Дієслово «мати» (книжніше, офіційніше):
| Особа | мати |
|---|---|
| я | маю |
| ти | маєш |
| він/вона | має |
| ми | маємо |
| ви | маєте |
| вони | мають |
У мене є квиток на потяг.
У меня есть билет на поезд.
Conversational possession: у мене є + nominative object.
У нас немає молока.
У нас нет молока.
немає + genitive (молока, not молоко).
Вона має двох дітей.
У неё двое детей.
Formal verb мати: вона має.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1