Будущее время: две формы несовершенного вида
В украинском два будущих по виду: совершенное (одна форма: прочитаю) и несовершенное, у которого ДВЕ равноправные формы - составная (буду читати) и простая (читатиму).
Я могу говорить о будущих планах, используя совершенное будущее для завершённых действий и составную или простую форму для длительных.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
На Різдво вся родина співатиме колядки і буде ліпити вареники.
На Рождество вся семья будет петь колядки и лепить вареники.
Завтра я обов'язково зварю справжній український борщ.
Завтра я обязательно сварю настоящий украинский борщ.
Наступного року я вивчатиму українську у Львові.
В следующем году я буду изучать украинский во Львове.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Будущее зависит от вида глагола — почти как в русском.
1. Совершенный вид — одна форма: прочитаю, зроблю, напишу (= рус. прочитаю, сделаю, напишу). Одно завершённое действие.
2. Несовершенный вид — две равноправные формы:
| Составная (буду + инф.) | Простая (инф. + -му) |
|---|---|
| я буду читати (= буду читать) | я читатиму |
| ти будеш читати | ти читатимеш |
| він буде читати | він читатиме |
| ми будемо читати | ми читатимемо |
| ви будете читати | ви читатимете |
| вони будуть читати | вони читатимуть |
Составная форма совпадает с русской (буду читати = буду читать). А вот простая форма читатиму — это особенность украинского, которой в русском НЕТ. Запомните и используйте её — она очень частотна.
Ошибка: «*буду прочитати» невозможно — буду берёт только несовершенный инфинитив, а совершенное будущее — это просто прочитаю.
буду читати = буду читать (одинаково). Новое: синтетическая форма читатиму, которой в русском нет. Нельзя *буду прочитати.
Частые ошибки
Using the auxiliary буду with a perfective infinitive (e.g. *буду прочитати).
буду + infinitive takes only the IMPERFECTIVE (буду читати). The perfective future is the single form прочитаю.
На Різдво вся родина співатиме колядки і буде ліпити вареники.
На Рождество вся семья будет петь колядки и лепить вареники.
співатиме (простая) и буде ліпити (составная) — обе формы несоверш. будущего рядом.
Завтра я обов'язково зварю справжній український борщ.
Завтра я обязательно сварю настоящий украинский борщ.
зварю = совершенное будущее, одно завершённое действие.
Наступного року я вивчатиму українську у Львові.
В следующем году я буду изучать украинский во Львове.
вивчатиму = простое будущее несоверш. вида (= буду вивчати).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2