Живі суперечки узусу: by jste/byste, гіперкорекція mě/mně, abychom × abysme, рухома межа норми та IJP
Я знаю, які спірні форми кодифіковані, толеровані чи стигматизовані, і де це перевірити.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Chtěli byste, abychom vám rezervaci potvrdili písemně?
Хотіли б ви, щоб ми підтвердили бронь письмово?
Viděl mě, ale vyhnul se mně — tady jsou oba tvary správně.
Він бачив мене (mě), але уникав мене (mně — давальний) — обидві форми правильні.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Явища, про які сперечаються самі чехи: *by jste — часта помилка, норма byste; abysme — усна форма, на письмі abychom; *standartní — помилка (лише standardní); гіперкорекція *vidí mně (правильно mě). Арбітр — Internetová jazyková příručka Академії наук (prirucka.ujc.cas.cz). Рівень C1 — знати, що кодифіковано, що толеровано в мовленні і що стигматизовано.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Вправи для практикиby jste written
byste is one word; aby jsme → abychom
Chtěli byste, abychom vám rezervaci potvrdili písemně?
Хотіли б ви, щоб ми підтвердили бронь письмово?
byste + abychom — кодифіковані форми.
Viděl mě, ale vyhnul se mně — tady jsou oba tvary správně.
Він бачив мене (mě), але уникав мене (mně — давальний) — обидві форми правильні.
mě (знах.) і mně (дав. після vyhnout se) поруч.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1