Читання давніших і урочистих текстів: jest, -ť, aniž, an, byv, kterak та їхні сучасні відповідники
Я читаю урочисті й давніші тексти та правильно вживаю aniž у формальному письмі.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Schválili rozpočet, aniž by jednání trvalo déle než hodinu.
Вони ухвалили бюджет, причому засідання не тривало й години.
„Tak jest," přisvědčil soudce slavnostně.
«Саме так», — урочисто підтвердив суддя.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Інвентар книжних засобів: jest = je (Tak jest! — живе в риториці), aniž (by) = «при цьому не» (Odešel, aniž se rozloučil = пішов, не попрощавшись), -ť — архаїчна частка причини, kterak = jak, an/ana — лише в давній літературі. Живе та іспитоване — aniž: після нього немає другого заперечення: Odešel, aniž zaplatil — не *aniž nezaplatil!
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Вправи для практикиNegated verb after aniž
aniž already negates: aniž zaplatil
Schválili rozpočet, aniž by jednání trvalo déle než hodinu.
Вони ухвалили бюджет, причому засідання не тривало й години.
aniž by + дієслово без заперечення.
„Tak jest," přisvědčil soudce slavnostně.
«Саме так», — урочисто підтвердив суддя.
jest живе в риторичному підтвердженні.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1