Засоби фокусу: je to právě X, který; zrovna, dokonce, jenom, až, teprve та їхня сфера дії
Я вмію точно фокусувати інформацію за допомогою právě, dokonce, jen, až і teprve.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Teprve po třetím pivu přiznal, že dokonce i on dělá chyby v čárkách.
Лише після третього пива він визнав, що навіть він робить помилки в комах.
Je to právě vid, který cizincům dává zabrat nejvíc.
Саме вид завдає іноземцям найбільше клопоту.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Фокусні частки стоять перед ціллю: právě/zrovna = саме/якраз (Právě tohle jsem myslel), dokonce = навіть (Dokonce i šéf se smál), jen(om) = лише, až = аж/тільки о (Přišel až v deset = прийшов аж о десятій — як українське «аж»!), teprve = щойно/лише тепер (Teprve teď to chápu). Пара až × teprve майже збігається з «аж × щойно» — використовуйте це.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Вправи для практикиaž/teprve scope errors
až = surprisingly late/much; teprve = no earlier than
Teprve po třetím pivu přiznal, že dokonce i on dělá chyby v čárkách.
Лише після третього пива він визнав, що навіть він робить помилки в комах.
teprve + dokonce i в одному визнанні.
Je to právě vid, který cizincům dává zabrat nejvíc.
Саме вид завдає іноземцям найбільше клопоту.
Видільна рамка.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1