Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
הוא מַזְמִין אורחים לערב.
Він запрошує гостей на вечір.
המורה מַסְבִּירָה את השיעור.
Вчителька пояснює урок.
אנחנו מַתְחִילִים עכשיו.
Ми починаємо зараз.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
בניין הפעיל מבטא לרוב גרימה: לגרום למישהו לעשות משהו. הוא מתחיל תמיד ב-מַ- בהווה.
תבנית: מַ + שורש + ִי: מַזְמִין (מ), מַזְמִינָה (נ), מַזְמִינִים, מַזְמִינוֹת.
דוגמאות: מַסְבִּיר (מסביר), מַתְחִיל (מתחיל).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиConfusing מַ- (Hif'il) with מְ- (Pi'el) prefix
Wrong number/gender agreement in Hif'il conjugation
הוא מַזְמִין אורחים לערב.
Він запрошує гостей на вечір.
Хіфіль теперішній, чол. одн.: מַזְמִין. Префікс מַ- відрізняє хіфіль від піель (מְ-).
המורה מַסְבִּירָה את השיעור.
Вчителька пояснює урок.
Хіфіль теперішній, жін. одн.: מַסְבִּירָה. Жіночий суфікс ה- додається до основи.
אנחנו מַתְחִילִים עכשיו.
Ми починаємо зараз.
Хіфіль теперішній, чол. мн.: מַתְחִילִים. Корінь ת-ח-ל (починати), суфікс мн. ים-.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1