Pa'al binyan past tense: full conjugation paradigm with all persons
Can conjugate regular Pa'al verbs in the past tense for all persons and genders
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
כתבתי מכתב לאמא שלי.
Я написав(ла) листа мамі.
הוא כתב שיר, היא כתבה סיפור.
Він написав вірш, вона написала оповідання.
כתבנו ביחד את הדוח.
Ми разом написали звіт.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
עבר פעל — שורש כ-ת-ב (to write):
| אדם | צורה | תעתיק |
|---|---|---|
| אני | כָּתַבְתִּי | katávti |
| אתה | כָּתַבְתָּ | katávta |
| את | כָּתַבְתְּ | katávt |
| הוא | כָּתַב | katáv |
| היא | כָּתְבָה | katvá |
| אנחנו | כָּתַבְנוּ | katávnu |
| אתם | כְּתַבְתֶּם | ktavtém |
| אתן | כְּתַבְתֶּן | ktavtén |
| הם/הן | כָּתְבוּ | katvú |
תבנית: גוף ראשון ושני מקבלים סיומות; גוף שלישי יחיד = הגזע הבסיסי (הוא) + ה- (היא).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиConfusing 2nd person forms: אתה כתבת (m.) vs. את כתבת (f.) — they sound almost identical! Forgetting gender distinction in 2nd/3rd person. Using present tense for past events (common among beginners). Stress shift in plural forms: ktavTEM not KTAvtem.
Used wrong person/gender suffix in Pa'al past tense (e.g., *הוא כתבה or *אני כתבת)
Review the full paradigm: -תי (1sg), -תָּ (2m.sg), -תְּ (2f.sg), ∅ (3m.sg), -ה (3f.sg), -נו (1pl), -תֶם (2m.pl), -תֶן (2f.pl), -וּ (3pl).
Used present tense כותב where past tense כתב is required
Time adverbs signal tense: אתמול/כבר → past (כתב/כתבתי); עכשיו/תמיד → present (כותב).
כתבתי מכתב לאמא שלי.
Я написав(ла) листа мамі.
כתבתי = минулий час 1-ої особи одн. Однаково для чоловіка і жінки.
הוא כתב שיר, היא כתבה סיפור.
Він написав вірш, вона написала оповідання.
3-тя особа: הוא כתב (ч.р.) vs. היא כתבה (ж.р.) — додаємо -ה для жіночого роду.
כתבנו ביחד את הדוח.
Ми разом написали звіт.
כתבנו = 1-ша особа мн. ч. У 1-й особі мн. ч. немає родового розрізнення.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1