Hebrew imperative mood: commands and requests, with gender/number forms and future-as-command
Can give simple commands and requests in the correct gender/number form
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
כתוב את שמך בבקשה!
Напиши своє ім'я, будь ласка! (чоловіку)
תכתבי לי מחר!
Напиши мені завтра! (жінці, неформально)
אל תדבר בקול רם!
Не говори голосно! (чоловіку)
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
הציווי בעברית מבחין במין ובמספר. לבניין פעל, שורש כ-ת-ב:
| אדם | צורה | דוגמה |
|---|---|---|
| זכר יחיד | קְטֹל | כְּתֹב! (write!) |
| נקבה יחידה | קִטְלִי | כִּתְבִי! |
| רבים (כל המינים) | קִטְלוּ | כִּתְבוּ! |
ציווי עתידי (לא פורמלי): בשיחה יומיומית נפוץ להשתמש בעתיד כציווי: תכתוב! תכתבי! תכתבו! — זה נשמע עדין יותר.
שלילה: לא משתמשים בציווי שלילי — אומרים אל תכתוב (don't write) עם אל + עתיד.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиUsing masculine imperative for female address (*כתוב! to a woman instead of כתבי!). Using לא + imperative for negation (*לא כתוב) — must use אל + future: אל תכתוב. Forgetting future-as-command is more natural in spoken Hebrew.
Used wrong gender/number imperative form for the addressee
Check who you're addressing: m.sg. → כתוב, f.sg. → כתבי, pl. → כתבו. Match the form to the person.
Used לא + imperative for negative command instead of אל + future
Hebrew negative commands use אל + future tense: אל תכתוב (don't write), אל תלכי (don't go f.).
כתוב את שמך בבקשה!
Напиши своє ім'я, будь ласка! (чоловіку)
כתוב = наказовий спосіб ч.р. одн. від כ-ת-ב. Для жінки: כתבי! Для групи: כתבו!
תכתבי לי מחר!
Напиши мені завтра! (жінці, неформально)
תכתבי = форма майбутнього часу як неформальна команда. Дуже поширено в розмовному іврит.
אל תדבר בקול רם!
Не говори голосно! (чоловіку)
Заперечний наказ: אל + майбутній час. Ніколи не використовуйте לא + наказовий для заперечення.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1