Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
אני רוֹצֶה לֶאֱכוֹל פיצה.
Я хочу їсти піцу.
היא יוֹדַעַת לְדַבֵּר צרפתית.
Вона вміє говорити французькою.
אסור לִכְתּוֹב כאן.
Тут не можна писати.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
שם פועל (infinitive) מתחיל תמיד ב-לְ-. בבניין פעל: לִכְתּוֹב, לִלְמוֹד. בבניין פיעל: לְדַבֵּר, לְבַשֵּׁל. לאחר פועל מוד כמו רוֹצֶה, צָרִיך, יָכוֹל בא שם פועל.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиOmitting the לְ- prefix on the infinitive, e.g. saying *אני רוצה אכול instead of אני רוצה לאכול.
Using Pa'al infinitive pattern for a Pi'el verb or vice versa, e.g. *לדבר with Pa'al vowels.
אני רוֹצֶה לֶאֱכוֹל פיצה.
Я хочу їсти піцу.
רוֹצֶה (хотіти) — модальне дієслово, що потребує інфінітива. לֶאֱכוֹל — інфінітив пааль кореня א-כ-ל.
היא יוֹדַעַת לְדַבֵּר צרפתית.
Вона вміє говорити французькою.
יוֹדַעַת (вміє) + інфінітив піель לְדַבֵּר. Інфінітиви піель: מְ→לְ, середня буква кореня подвоєна.
אסור לִכְתּוֹב כאן.
Тут не можна писати.
אסור (заборонено) поєднується безпосередньо з інфінітивом. לִכְתּוֹב — інфінітив пааль від כ-ת-ב. Безособові конструкції з інфінітивом дуже поширені.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1