Найпоширеніший дієслівний біньян іврит (Пааль), теперішній час: 4 форми за родом і числом підмета, не за особою
Вміє відмінювати поширені дієслова Пааль у теперішньому часі в 4 формах за родом і числом
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
הִיא כּוֹתֶבֶת מִכְתָּב. הוּא כּוֹתֵב מִכְתָּב.
Вона пише листа. Він пише листа.
אֲנַחְנוּ אוֹכְלִים. הֵן אוֹכְלוֹת.
Ми (ч/змішані) їмо. Вони (ж) їдять.
אַתֶּם מְדַבְּרִים עִבְרִית טוֹב מְאוֹד!
Ви (ч.мн) дуже добре розмовляєте івритом!
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Дієслова іврит організовані в біньяни (зразки). Найпоширеніший — Пааль (також Каль).
Теперішній час — лише 4 форми:
| Форма | כ-ת-ב (писати) | Суфікс |
|---|---|---|
| ч.одн. | כּוֹתֵב | (немає) |
| ж.одн. | כּוֹתֶבֶת | ֶת |
| ч.мн. | כּוֹתְבִים | ִים |
| ж.мн. | כּוֹתְבוֹת | וֹת |
Головне: Форма залежить від РОДУ і ЧИСЛА підмета — НЕ від особи. אֲנִי, אַתָּה і הוּא — всі одна форма!
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиTries to conjugate by person (different form for אני vs אתה vs הוא) instead of by gender
In Hebrew present tense, ALL singular masculine subjects use the same form: אֲנִי כּוֹתֵב = אַתָּה כּוֹתֵב = הוּא כּוֹתֵב. Only gender and number matter.
Uses masculine form (כּוֹתֵב) with a feminine subject (היא, את) or vice versa
Match verb form to subject gender: הִיא/אַתְּ → כּוֹתֶבֶת (f.sg). הֵן/אַתֶּן → כּוֹתְבוֹת (f.pl). Always identify subject gender first.
הִיא כּוֹתֶבֶת מִכְתָּב. הוּא כּוֹתֵב מִכְתָּב.
Вона пише листа. Він пише листа.
Один корінь כ-ת-ב, різні форми за родом: כּוֹתֵב (ч.одн), כּוֹתֶבֶת (ж.одн, суфікс ֶת). Немає відмінювання за особою — הוא/אתה/אני всі כּוֹתֵב.
אֲנַחְנוּ אוֹכְלִים. הֵן אוֹכְלוֹת.
Ми (ч/змішані) їмо. Вони (ж) їдять.
Корінь א-כ-ל: אוֹכְלִים (ч.мн, суфікс ִים), אוֹכְלוֹת (ж.мн, суфікс וֹת). Ми (אֲנַחְנוּ) використовує форму чоловічого роду множини як стандарт для змішаних груп.
אַתֶּם מְדַבְּרִים עִבְרִית טוֹב מְאוֹד!
Ви (ч.мн) дуже добре розмовляєте івритом!
Корінь ד-ב-ר, теперішній час пааль: מְדַבְּרִים (ч.мн). Дагеш у ב (בּ) — твердий звук б. עִבְרִית = іврит (іменник жіночого роду).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1