Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
הוא מְדַבֵּר עברית.
Він розмовляє івритом.
היא מְבַשֶּׁלֶת ארוחת ערב.
Вона готує вечерю.
הם מְחַפְּשִׂים מקום לגור.
Вони шукають місце для проживання.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
בניין פיעל מבטא פעולה אינטנסיבית או גרימה. הדגש בעיצור האמצעי הוא סימן ההיכר שלו.
תבנית הווה: מְ + שורש + ֵ: מְדַבֵּר (מ), מְדַבֶּרֶת (נ), מְדַבְּרִים (זכר רבים), מְדַבְּרוֹת (נקבה רבים).
דוגמאות נוספות: מְבַשֵּׁל / מְבַשֶּׁלֶת (מבשל/ת), מְחַפֵּשׂ / מְחַפֶּשֶׂת (מחפש/ת).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиWrong vowel pattern in Pi'el (e.g., using Pa'al pattern instead)
Wrong gender/number suffix in Pi'el conjugation
הוא מְדַבֵּר עברית.
Він розмовляє івритом.
Теперішній час біньяну піель, чоловічий рід одн.: מְדַבֵּר. Подвоєна середня буква кореня — ознака піель.
היא מְבַשֶּׁלֶת ארוחת ערב.
Вона готує вечерю.
Піель теперішній, жіночий рід одн.: מְבַשֶּׁלֶת. Корінь ב-שׁ-ל із жіночим суфіксом ת-.
הם מְחַפְּשִׂים מקום לגור.
Вони шукають місце для проживання.
Піель теперішній, чоловічий рід мн.: מְחַפְּשִׂים. Корінь ח-פ-שׂ, суфікс мн. ים-.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1