Теперішній перфект: har + дієприкметник
Теперішній перфект: har + дієприкметник, відмінність від претерита
Може утворювати перфект з 'har + дієприкметник' та обирати між перфектом і претеритом
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Jeg har aldri spist lutefisk.
Я ніколи не їв лютефіск.
Har du lest denne boken? Ja, jeg leste den i fjor.
Ти читав цю книгу? Так, я читав її торік.
Hun har aldri vært i Norge, men hun vil gjerne reise dit.
Вона ніколи не була в Норвегії, але дуже хоче туди поїхати.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Норвезький перфект = har + дієприкметник. Вживається без конкретного часового орієнтира. 'Jeg har spist' (я поїв) проти 'Jeg spiste' (я їв).
Типові помилки
Uses perfect where preterite is required (with specific time expressions) or vice versa
With 'i går', 'i fjor', 'for X siden', 'i 2020' → always use preterite. Without time reference or with 'aldri/alltid/noen gang' → use perfect.
Writes 'er gått' or 'er kommet' instead of 'har gått'/'har kommet' (German/French transfer)
Norwegian uses 'har' for ALL verbs in perfect, unlike German (ist gegangen) or French (est allé). Always 'har'.
Jeg har aldri spist lutefisk.
Я ніколи не їв лютефіск.
'Har spist' = перфект. 'Aldri' — прислівник частоти без конкретного часу.
Har du lest denne boken? Ja, jeg leste den i fjor.
Ти читав цю книгу? Так, я читав її торік.
Без зазначення часу → перфект (har lest). 'I fjor' (торік) → претерит (leste).
Hun har aldri vært i Norge, men hun vil gjerne reise dit.
Вона ніколи не була в Норвегії, але дуже хоче туди поїхати.
'Har vært' = перфект від 'være'. Норвезька використовує 'har' з усіма дієсловами.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1