Теперішній перфект: har + дієприкметник, відмінність від претерита
Може утворювати перфект з 'har + дієприкметник' та обирати між перфектом і претеритом
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Jeg har aldri spist lutefisk.
Я ніколи не їв лютефіск.
Har du lest denne boken? Ja, jeg leste den i fjor.
Ти читав цю книгу? Так, я читав її торік.
Hun har aldri vært i Norge, men hun vil gjerne reise dit.
Вона ніколи не була в Норвегії, але дуже хоче туди поїхати.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Норвезький перфект = har + дієприкметник. Вживається без конкретного часового орієнтира. 'Jeg har spist' (я поїв) проти 'Jeg spiste' (я їв).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиUses perfect where preterite is required (with specific time expressions) or vice versa
With 'i går', 'i fjor', 'for X siden', 'i 2020' → always use preterite. Without time reference or with 'aldri/alltid/noen gang' → use perfect.
Writes 'er gått' or 'er kommet' instead of 'har gått'/'har kommet' (German/French transfer)
Norwegian uses 'har' for ALL verbs in perfect, unlike German (ist gegangen) or French (est allé). Always 'har'.
Jeg har aldri spist lutefisk.
Я ніколи не їв лютефіск.
'Har spist' = перфект. 'Aldri' — прислівник частоти без конкретного часу.
Har du lest denne boken? Ja, jeg leste den i fjor.
Ти читав цю книгу? Так, я читав її торік.
Без зазначення часу → перфект (har lest). 'I fjor' (торік) → претерит (leste).
Hun har aldri vært i Norge, men hun vil gjerne reise dit.
Вона ніколи не була в Норвегії, але дуже хоче туди поїхати.
'Har vært' = перфект від 'være'. Норвезька використовує 'har' з усіма дієсловами.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1