Fakultativní čárky měnící význam: pravidla infinitivních skupin, apozice, čárka před und, pomlčka
Kladu významotvorné čárky infinitivních skupin a apozic.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Sie beschloss, ihren Bruder nicht zu wecken, um den Frieden des Sonntags zu retten.
Rozhodla se bratra nebudit, aby zachránila nedělní klid.
Ich rate, ihm zu folgen - oder: Ich rate ihm, zu folgen. Das Komma entscheidet, wer folgt.
„Radím následovat jej" - nebo „radím mu, ať poslechne": čárka rozhodne, kdo koho.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Kde čárka nese význam: infinitivní skupina S čárkou při um/ohne/statt, při ohlášení (es) a vsuvce: Er kam, um zu helfen; jinak fakultativní, ALE jednoznačnost má přednost. Klasika dvojznačnosti: Ich rate ihm zu folgen - bez čárky nejasné, kdo za kým: Ich rate, ihm zu folgen (radím následovat JEJ) × Ich rate ihm, zu folgen (radím JEMU, ať poslechne). Apozice se odděluje z obou stran: Herr Roth, unser Hausmeister, grillt. Před und v prosté řadě čárka NENÍ - pozor, čeština ji před «a» taky nemá, ale německá pravidla u souvětí s und jsou jemnější. Pomlčka = dramatická pauza, dávkovat.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2
Procvičovací cvičeníum/ohne/statt group uncommaed
Trigger words force the comma
Ambiguity tolerated
Place the comma where the meaning is
Sie beschloss, ihren Bruder nicht zu wecken, um den Frieden des Sonntags zu retten.
Rozhodla se bratra nebudit, aby zachránila nedělní klid.
Ohlášený infinitiv + um-zu.
Ich rate, ihm zu folgen - oder: Ich rate ihm, zu folgen. Das Komma entscheidet, wer folgt.
„Radím následovat jej" - nebo „radím mu, ať poslechne": čárka rozhodne, kdo koho.
Klasická dvojznačná dvojice.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2