आवेदन, सूचना, समाचार — लिखित हिंदी की शैली
I can read an official notice and write a simple application
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Tímto se oznamuje, že kancelář zůstane zavřená.
Žádám o dvoudenní volno.
Podle zdrojů se schůzka uskuteční zítra.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
The standard opening is सेवा में, then the addressee, then विषय: with the subject line, then महोदय, and the body opens with निवेदन है कि.
Headlines drop the auxiliary entirely: प्रधानमंत्री दिल्ली पहुँचे. Reports use the passive and attribute with के अनुसार.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníCarrying spoken vocabulary into a written application.
Spoken vocabulary in a formal document
Applications and notices take the Sanskritic set.
Application written without the standard opening
seva mein, vishay, mahoday, nivedan hai ki.
Tímto se oznamuje, že kancelář zůstane zavřená.
Passive plus Sanskritic vocabulary, as in a Russian official notice.
Žádám o dvoudenní volno.
The standard opening of an application.
Podle zdrojů se schůzka uskuteční zítra.
ke anusar attributes, like the Russian po soobshcheniyu.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2