Dative plural endings -ům/-ám/-ím and the irregular lidem/dětem, for giving, helping and saying to groups
I can address, give to and help groups of people using correct dative plural forms.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
O Vánocích dáváme dárky dětem i sousedům.
At Christmas we give presents to the children and the neighbours.
Průvodce vysvětluje turistům historii Karlova mostu.
The guide explains the history of Charles Bridge to the tourists.
Ke svátkům přejeme kolegyním všechno nejlepší.
On their namedays we wish our colleagues all the best.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
The dative answers komu? čemu? (to whom? to what?). English often marks it with "to" or just with word order: "We give the children presents." Czech marks it with the ending, and in the plural there are only a handful to learn.
| Type | Ending | Examples |
|---|---|---|
| All masculines, hard and soft | -ům | sousedům, kamarádům, mužům, učitelům |
| Hard neuters | -ům | městům, oknům |
| Hard feminines (-a) | -ám | ženám, babičkám, kamarádkám |
| Soft feminines and neuters (-e, -í) | -ím | růžím, ulicím, kolegyním, mořím, nádražím |
| Neuters like kuře, zvíře (plural kuřata) | -atům | kuřatům, zvířatům, štěňatům |
| Feminines like kost, věc, radost | -em | kostem, věcem, radostem |
Two irregular forms you will use all the time: lidem (to people) and dětem (to children). Also přátelům and penězům. Adjectives add -ým or -ím: starým přátelům, cizím lidem; the pronoun is jim (to them).
On the evening of 5 December, Mikuláš, an angel and a devil go from house to house k dětem, to the children, who recite a poem or sing a song for sweets. Three weeks later Ježíšek, not Santa, brings the presents. And at work the email goes out: Přejeme všem kolegyním a kolegům krásné Vánoce. That is two datives in one greeting, soft feminine -ím and masculine -ům.
Apply this grammar in A2 course exercises
Practice ExercisesWrong dative plural ending
M/N -ům, hard F -ám, soft -ím
lidem/dětem regularized
These two are exceptions - memorize them
O Vánocích dáváme dárky dětem i sousedům.
At Christmas we give presents to the children and the neighbours.
dětem irregular, sousedům regular -ům.
Průvodce vysvětluje turistům historii Karlova mostu.
The guide explains the history of Charles Bridge to the tourists.
vysvětlovat komu: dative plural turistům.
Ke svátkům přejeme kolegyním všechno nejlepší.
On their namedays we wish our colleagues all the best.
přát komu: kolegyně → kolegyním (soft -ím).
The check for this topic is still being prepared
Ready-made hints are free
Practice in course
Apply this grammar in A2 course exercises