Предлоги
Распространённые арабские предлоги и их использование
Я могу использовать предлоги для описания места и направления
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
أنا في البَيتِ
Я в доме
مِن مِصرَ
Из Египта
على الطّاوِلَةِ
На столе
بِالقَلَمِ
Ручкой
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
حروف الجر — предлоги
Арабские предлоги (حروف الجر) ставят следующее существительное в родительный падеж (مجرور):
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| في | в | في البيت (в доме) |
| مِن | из, от | من مصر (из Египта) |
| إلى | к, в (направление) | إلى المدرسة (в школу) |
| على | на | على الطاولة (на столе) |
| مَعَ | с | مع صديقي (с моим другом) |
| بِـ | посредством | بالقلم (ручкой) |
Для русскоговорящих: идея знакома — предлог управляет падежом, как в русском. Но بِـ и لِـ пишутся слитно со следующим словом: بِ + ال → بال.
Частые ошибки
Not using genitive case after preposition
All prepositions govern مجرور: في البيتِ (not البيتُ)
Wrong preposition for the context
في = in/at (location), إلى = to (direction), من = from (origin)
أنا في البَيتِ
Я в доме
fī l-bayti — في ставит البيت в родительный падеж (الكسرة).
مِن مِصرَ
Из Египта
min miṣra — من + имя собственное. Двухпадежное مصر принимает فتحة.
على الطّاوِلَةِ
На столе
ʿalā ṭ-ṭāwilati — على + определённое существительное в родительном.
بِالقَلَمِ
Ручкой
bi-l-qalami — بِـ присоединяется к ال: بِ + القلم → بالقلم.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1