النفي

A1 — نحو

Negation with لا, ليس, and ما

I can negate sentences using لا, ليس, and ما

Negation with لا, ليس, and ما

Examples

لا أَعرِفُ — Я не знаю
لَيسَ هذا كِتابي — Это не моя книга
ما ذَهَبتُ إلى السّوقِ — Я не ходил на рынок
لَستُ مُتعَبًا — Я не устал

نحوA1

Отрицание

Отрицание с помощью لا, ليس и ما

Цель обучения

Я могу отрицать предложения с помощью لا, ليس и ما

Экзаменационные навыки:تحدثكتابة

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

لا أَعرِفُ

Я не знаю

لَيسَ هذا كِتابي

Это не моя книга

ما ذَهَبتُ إلى السّوقِ

Я не ходил на рынок

لَستُ مُتعَبًا

Я не устал

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

النفي — отрицание

Слово-отрицание зависит от типа предложения и времени:

Отрицание	С чем	Пример
لا	настоящее время	لا أعرِفُ (я не знаю)
لَيسَ	именные предложения	لَيسَ هذا كِتابي (это не моя книга)
ما	прошедшее время	ما ذَهَبتُ (я не пошёл)

لا — самое простое: ставится перед глаголом. لَيسَ спрягается как глагол (لستُ، لستَ، ليست…) и ставит сказуемое в винительный (منصوب). ما — перед глаголом прошедшего времени.

Для русскоговорящих: в русском одно «не» на все случаи; здесь же выбор отрицания зависит от времени и типа предложения — это нужно специально запомнить.

Главная ошибка — отрицать всё подряд частицей لا, не подбирая отрицание под тип предложения. На самом деле их несколько: لا — для настоящего времени (لا أعرف «не знаю»), ليس — для именных фраз («не является»: لست طالباً «я не студент»), ما / لم — для прошедшего времени. 🇷🇺 Для русскоговорящих: у нас одно универсальное «не», которое годится везде: не знаю, не студент, не пришёл. В арабском так нельзя — выбор отрицания зависит от того, что вы отрицаете: глагол в настоящем, имя или глагол в прошедшем. Не переносите русскую привычку «одно не на всё» — сначала определите тип фразы, потом подбирайте لا / ليس / لم.

Частые ошибки

Using the wrong negator for the sentence type

لا = present, ما = past, ليس = nominal sentences

Not putting predicate in accusative after ليس

ليس puts خبر in accusative: لستُ مريضًا (not مريضٌ)

لا أَعرِفُ

Я не знаю

لا + глагол в настоящем времени — простейшая модель отрицания.

لَيسَ هذا كِتابي

Это не моя книга

ليس отрицает именные предложения. Сказуемое — в винительном падеже (منصوب).

ما ذَهَبتُ إلى السّوقِ

Я не ходил на рынок

ما + глагол в прошедшем времени — отрицает совершённые действия.

لَستُ مُتعَبًا

Я не устал

لستُ = ليس для أنا. متعبًا в винительном падеже (танвин-фатха).

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса