نحوA1

Идафа (изафет)

Притяжательная конструкция, связывающая два существительных

Цель обучения

Я могу образовывать притяжательные конструкции с помощью идафы

Экзаменационные навыки:قراءةكتابة

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

كِتابُ الطّالِبِ

Книга студента

بابُ البَيتِ

Дверь дома

مُدَرِّسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ

Учитель арабского языка

غُرفَةُ نَومٍ

Спальня

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

الإضافة — идафа (изафетная конструкция)

Идафа соединяет два существительных и выражает принадлежность. Первое существительное (مُضاف) теряет ال и танвин. Второе (مُضاف إليه) ставится в родительном падеже (مجرور).

Модель: сущ.₁ (без ال) + сущ.₂ → «сущ.₁ кого/чего».

كِتابُ الطّالِبِ = «книга студента». Обратите внимание: у كتاب здесь НЕТ ال. Добавление ال к первому слову разрушает идафу.

Цепочка: بابُ بيتِ المُدَرِّسِ = «дверь дома преподавателя» (три звена).

Для русскоговорящих: по смыслу это наш родительный падеж («книга студента»), но порядок слов обратный английскому и без предлога; запомните правило «нет ال на первом слове».

Главная ошибка — ставить артикль ال на первое слово изафета (конструкции принадлежности): неверно الكتاب الطالب, правильно كتاب الطالب — «книга студента». Первое слово (то, чем владеют) артикль не берёт никогда. 🇷🇺 Для русскоговорящих: по смыслу это наш родительный падеж — «книга студента», «дверь дома». И порядок слов тот же, что в русском: сначала предмет, потом владелец (كتاب الطالب = «книга студента»). Единственное, что нужно специально запомнить: определённость всей конструкции задаёт только ВТОРОЕ слово (артиклем ال или тем, что оно само имя собственное), а первое всегда стоит без ال, даже когда по-русски мы говорим «эта книга студента».

Частые ошибки

Adding ال to the first noun of Idafa

The مُضاف never takes ال: كتاب الطالب (not الكتاب الطالب)

Reversing the noun order in Idafa

Possessed noun comes first: كتاب الطالب = student's book

كِتابُ الطّالِبِ

Книга студента

kitābu ṭ-ṭālibi — у كتاب нет ال, так как это مُضاف.

بابُ البَيتِ

Дверь дома

bābu l-bayti — двучленная идафа: дверь + дом.

مُدَرِّسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ

Учитель арабского языка

mudarrisu l-luġati l-ʿarabiyyati — цепочка идафа с прилагательным.

غُرفَةُ نَومٍ

Спальня

ġurfatu nawmin — неопределённая идафа (танвин на втором слове).

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса