إنّ (поистине) и её сёстры: подлежащее ставится в винительный, сказуемое остаётся в именительном
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
إنّ الكتابَ كبيرٌ.
Поистине, книга большая.
إنّ الطقسَ جميلٌ اليوم.
Погода сегодня действительно прекрасная.
أعرف أنّ الامتحانَ صعبٌ.
Я знаю, что экзамен сложный.
لكنّ المشكلةَ بسيطةٌ.
Но проблема простая.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
إنّ (поистине) входит в именное предложение и ставит подлежащее в винительный падеж, а сказуемое остаётся в именительном. Это противоположность глагола كان.
| Частица | Значение |
|---|---|
| إنَّ | поистине, ведь |
| أنَّ | что (союз) |
| لكنَّ | но, однако |
| لأنَّ | потому что |
Модель: إنّ + подлежащее (винит.) + сказуемое (именит.). Сравните: الكتابُ كبيرٌ → إنّ الكتابَ كبيرٌ (подлежащее получает фатху).
Для русскоговорящих: главное — не путать направление: كان меняет падеж сказуемого, а إنّ — падеж подлежащего.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиЧастая ошибка — путать كان (сказуемое → винительный) и إنّ (подлежащее → винительный): они действуют в противоположных направлениях.
إنّ الكتابَ كبيرٌ.
Поистине, книга большая.
إنّ ставит الكتاب в винительный падеж (الكتابَ с фатхой). Сказуемое كبيرٌ остаётся в именительном.
إنّ الطقسَ جميلٌ اليوم.
Погода сегодня действительно прекрасная.
الطقسَ (погода) — в винительном после إنّ. جميلٌ (прекрасная) остаётся в именительном как сказуемое.
أعرف أنّ الامتحانَ صعبٌ.
Я знаю, что экзамен сложный.
أنّ (что) — «сестра» إنّ, используется как союз. الامتحانَ — винительный, صعبٌ — именительный.
لكنّ المشكلةَ بسيطةٌ.
Но проблема простая.
لكنّ (но) — ещё одна «сестра» إنّ. المشكلةَ — винительный, بسيطةٌ — именительный.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1