Как слабые исландские глаголы образуют прошедшее время зубным окончанием (-aði, -di, -ti).
Я могу говорить о завершённых действиях в прошлом слабыми глаголами (Ég borðaði skyr í morgun).
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ég borðaði skyr í morgun.
Я ел скир сегодня утром.
Við lærðum íslensku í fyrra.
Мы учили исландский в прошлом году.
Hún elskaði að ferðast.
Она любила путешествовать.
Þú keyrðir til Akureyrar.
Ты ехал до Акюрейри.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Большинство исландских глаголов - слабые: прошедшее образуется зубным окончанием (-aði, -di, -ti, -ði), добавленным к основе, без изменения корневой гласной.
| тип | инфинитив | ég (прош.) |
|---|---|---|
| на -a | borða (есть) | borðaði |
| на -a | elska (любить) | elskaði |
| прочие | læra (учить) | lærði |
| прочие | keyra (ехать) | keyrði |
Дальше идут личные окончания: ég borðaði, þú borðaðir, hann borðaði, við borðuðum, þið borðuðuð, þeir borðuðu. Важное отличие от русского: русское прошедшее меняется по роду (я ел / я ела), а исландское - по лицу (как настоящее), род не отмечается.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практикиОтметка прошедшего по РОДУ вместо лица: исландское прошедшее берёт личные окончания (ég borðaði, þú borðaðir) и НЕ меняется по мужскому/женскому роду, как русское «ел/ела». - Потеря -u- во множественном (við borðuðum, а не borðaðum). - -aði на не -a глаголе (læra -> lærði, не læraði).
Ég borðaði skyr í morgun.
Я ел скир сегодня утром.
borða -> borðaði: прошедшее -a глагола добавляет -aði.
Við lærðum íslensku í fyrra.
Мы учили исландский в прошлом году.
læra -> lærði; мн. við lærðum (личное окончание -um).
Hún elskaði að ferðast.
Она любила путешествовать.
elska -> elskaði; форма для hún та же, что для ég (род не отмечается).
Þú keyrðir til Akureyrar.
Ты ехал до Акюрейри.
keyra -> keyrði; þú добавляет -ir: keyrðir.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2