Перфект: hafa (или vera с глаголами движения) + супин. Ég hef borðað.
Я могу сказать, что я сделал и где я был (Ég hef farið til Íslands).
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ég hef borðað hákarl.
Я (уже) ел ферментированную акулу.
Hún hefur séð norðurljósin.
Она видела северное сияние.
Ég er kominn heim.
Я пришёл домой.
Hefur þú farið til Íslands?
Ты был в Исландии?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Чтобы сказать, что что-то уже произошло, исландский берёт hafa + супин (форму на -ð/-t, знакомую по geta):
Небольшая группа глаголов движения/изменения берёт vera вместо hafa, и тогда форма ведёт себя как прилагательное и согласуется: Ég er kominn (м) / komin (ж) - я пришёл/пришла; Hún er farin - её сейчас нет.
Подсказка: один и тот же глагол движения может брать оба вспомогательных: hafa для опыта (ég hef farið til Akureyrar = я бывал в Акюрейри) и vera для результата-состояния (hún er farin = её сейчас нет). Не подставляйте vera к любому прошедшему действию.
Внимание: в русском нет перфекта - вместо него вид глагола. Поэтому для русскоговорящих это новая конструкция: hafa + супин, а не просто прошедшее. Английский (have eaten) и немецкий (habe gegessen) устроены так же.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практикиПрошедшая форма вместо супина после hafa (Ég hef *borðaði вместо hef borðað). - hafa там, где у глаголов движения нужно vera (Ég hef *kominn -> Ég er kominn). - Несогласование vera-формы по роду (женщина говорит 'ég er komin', не kominn). - Попытка использовать вид вместо конструкции hafa + супин.
Ég hef borðað hákarl.
Я (уже) ел ферментированную акулу.
hafa + супин borðað.
Hún hefur séð norðurljósin.
Она видела северное сияние.
hefur + супин séð (от sjá).
Ég er kominn heim.
Я пришёл домой.
Глагол движения koma берёт vera + kominn, форма согласуется (м kominn / ж komin).
Hefur þú farið til Íslands?
Ты был в Исландии?
Вопрос: hefur þú + супин farið.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2