Прямая речь и пунктуация
Механика цитат: «ёлочки», диалог через тире и рамки с глаголами речи (- Привет, - сказала она.)
Я умею оформлять цитаты и диалоги с тире по русским правилам.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
- Чей это кот на подоконнике? - строго спросил вахтёр.
'Whose cat is that on the windowsill?' the doorman asked sternly.
Чехов писал: «Краткость - сестра таланта», - и сам следовал этому правилу.
Chekhov wrote, 'Brevity is the sister of talent,' and followed this rule himself.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Два формата прямой речи:
| Формат | Пример |
|---|---|
| кавычки-«ёлочки» | Он сказал: «Я приду». |
| диалог с тире | - Придёшь? - спросила Аня. - Конечно, - ответил он. |
Правила: после слов автора - двоеточие; слова автора после реплики - с маленькой буквы через запятую-тире: - Привет, - сказала она. Вопросительный/восклицательный знак заменяет запятую: - Придёшь? - спросила Аня.
- Кавычки - «ёлочки»
- Слова автора после реплики - с маленькой буквы
Частые ошибки
Foreign quote style
Russian text: «ёлочки» or dash dialogue
Capitalized author words
- Привет, - сказала она: lowercase
- Чей это кот на подоконнике? - строго спросил вахтёр.
'Whose cat is that on the windowsill?' the doorman asked sternly.
Знак вопроса + слова автора с маленькой.
Чехов писал: «Краткость - сестра таланта», - и сам следовал этому правилу.
Chekhov wrote, 'Brevity is the sister of talent,' and followed this rule himself.
«Ёлочки» и двоеточие вокруг классики.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1