Связки текста: поэтому, однако, кроме того
Связки для цельного текста: причина (поэтому, из-за этого), контраст (однако, зато), добавление (кроме того, к тому же), последовательность (сначала, затем, наконец)
Я умею связывать предложения в цельные абзацы связками причины, контраста и порядка.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Квартира маленькая, зато окна выходят на набережную.
The flat is small, but to make up for it the windows face the embankment.
Сначала запустили тесто, затем начинку; кроме того, бабушка велела не открывать духовку. Поэтому пирог удался.
First the dough went in, then the filling; besides, grandma ordered us not to open the oven. That's why the pie came out well.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Карта связок:
| Функция | Связки |
|---|---|
| следствие | поэтому, из-за этого, в результате |
| контраст | однако, тем не менее, зато (компенсация) |
| добавление | кроме того, к тому же, более того |
| порядок | сначала, затем, потом, наконец |
| вывод | итак, таким образом, в общем |
«Зато» - особая: не просто «но», а «но в качестве компенсации»: Дорого, зато вкусно.
- Не только «но»: однако, зато, тем не менее
- зато = «но в компенсацию»
Частые ошибки
но/и overused
Rotate однако, зато, кроме того, поэтому
зато without compensation reading
зато trades a minus for a plus
Квартира маленькая, зато окна выходят на набережную.
The flat is small, but to make up for it the windows face the embankment.
зато: связка-компенсация.
Сначала запустили тесто, затем начинку; кроме того, бабушка велела не открывать духовку. Поэтому пирог удался.
First the dough went in, then the filling; besides, grandma ordered us not to open the oven. That's why the pie came out well.
Четыре класса связок в одном тексте.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1