Тире и двоеточие в бессоюзном предложении

C1 — Синтаксис

The colon/dash logic: colon for cause/explanation (= потому что, а именно), dash for result/contrast/time (= поэтому, а, когда)

I can choose colon or dash in asyndetic sentences by the implied conjunction.

The colon/dash logic: colon for cause/explanation (= потому что, а именно), dash for result/contrast/time (= поэтому, а, когда)

Examples

Не зови такси: метро в двух шагах. — Don't call a taxi: the metro is two steps away.
Назвался груздем - полезай в кузов. — If you called yourself a milk-cap, climb into the basket (own your claim).

СинтаксисC1

Логика двоеточия и тире: двоеточие - причина/пояснение (= потому что, а именно), тире - следствие/контраст/время (= поэтому, а, когда)

Цель обучения

Я выбираю двоеточие или тире в бессоюзном предложении по подразумеваемому союзу.

Экзаменационные навыки:ТРКИ-3 лексика-грамматика

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Не зови такси: метро в двух шагах.

Don't call a taxi: the metro is two steps away.

Назвался груздем - полезай в кузов.

If you called yourself a milk-cap, climb into the basket (own your claim).

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Бессоюзное предложение кодирует союз знаком:

Тест подстановки союза - главный инструмент: причина смотрит назад (:), следствие - вперёд (-).

Cause/result signs swapped

Insert the conjunction: потому что → colon; поэтому → dash

Flat comma instead of : / -

Semantic links need the strong signs

Не зови такси: метро в двух шагах.

Don't call a taxi: the metro is two steps away.

Двоеточие = потому что.

Назвался груздем - полезай в кузов.

If you called yourself a milk-cap, climb into the basket (own your claim).

Тире = если: пословица.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса C1