Порядок слов
Word order: SVO default, flexible for emphasis, questions by intonation
Может понимать и применять тему «Порядок слов»
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Студе́нт чита́ет кни́гу.
The student reads a book.
Ты говори́шь по-ру́сски? (↗)
Do you speak Russian?
Кни́гу чита́ет студе́нт.
It's the BOOK that the student reads.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Русский порядок слов свободный, но базовый — SVO (подлежащее-сказуемое-дополнение):
| Порядок | Пример | Акцент |
|---|---|---|
| SVO (нейтральный) | Студе́нт чита́ет кни́гу. | Нейтральное сообщение |
| OVS | Кни́гу чита́ет студе́нт. | Акцент на «книгу» |
| VSO | Чита́ет студе́нт кни́гу. | Акцент на действии |
Вопросы: Часто только интонацией: Ты студе́нт? (↗) vs Ты студе́нт. (↘)
Новая информация обычно в конце предложения.
Типичные ошибки с этой темой.
Студе́нт чита́ет кни́гу.
The student reads a book.
См. содержание для подробностей.
Ты говори́шь по-ру́сски? (↗)
Do you speak Russian?
См. содержание для подробностей.
Кни́гу чита́ет студе́нт.
It's the BOOK that the student reads.
См. содержание для подробностей.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1