Безличные предложения
Предложения без подлежащего: мне холодно, на улице темно, пора идти, хочется спать - дательный субъект + предикатив
Я умею выражать состояния и необходимость безличными конструкциями с дательным.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Мне было так весело на свадьбе, что даже танцевал.
I had such fun at the wedding that I even danced.
Пора вставать: на даче уже светло и пахнет блинами.
Time to get up: at the dacha it's already light and smells of pancakes.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Русский любит предложения без подлежащего:
| Тип | Пример |
|---|---|
| состояние человека | Мне холодно / скучно / весело |
| состояние среды | На улице темно. Здесь душно. |
| модальные | Пора идти. Можно войти? Жаль. |
| хотеться/спаться | Мне хочется спать. Ему не спится. |
Прошедшее - средний род: Мне было холодно. Пора было уходить. Будущее: будет.
- *я холодно → мне холодно
- Прошедшее - средний род: было холодно
Частые ошибки
Nominative instead of dative experiencer
мне холодно, ему скучно: dative
Dummy subject inserted
No это/оно: Темно. Пора идти.
Мне было так весело на свадьбе, что даже танцевал.
I had such fun at the wedding that I even danced.
было весело: безличное прошедшее.
Пора вставать: на даче уже светло и пахнет блинами.
Time to get up: at the dacha it's already light and smells of pancakes.
Три безличных типа подряд.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2