Условные предложения: реальные и нереальные
«Если» + будущее для реальных условий, «если бы» + прошедшее для нереальных; «раз» и «в случае»
Я умею строить реальные условия с двойным будущим и нереальные с двойным «бы».
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Если бы не навигатор, мы бы до сих пор кружили по МКАДу.
If it weren't for the navigator, we would still be circling the MKAD ring road.
Если достанем билеты, поедем на «Щелкунчика» всей семьёй.
If we get tickets, the whole family will go to The Nutcracker.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Две модели:
| Тип | Форма | Пример |
|---|---|---|
| реальное | если + будущее, будущее | Если пойдёт снег, мы поедем на лыжах. |
| нереальное | если бы + прош., ... бы + прош. | Если бы пошёл снег, мы бы поехали. |
«То» может открывать главную часть: Если..., то... «Раз» = поскольку: Раз ты здесь, помоги. Без «будет» в обеих частях реального условия не обойтись - русский, в отличие от английского, ставит будущее и после если.
- Реальное условие о будущем - будущее после если: если пойдёт
- бы - в обеих частях нереального
Частые ошибки
Present instead of future after если
если + future for future conditions
бы dropped in the result clause
Unreal: бы in both clauses
Если бы не навигатор, мы бы до сих пор кружили по МКАДу.
If it weren't for the navigator, we would still be circling the MKAD ring road.
если бы не + двойное бы.
Если достанем билеты, поедем на «Щелкунчика» всей семьёй.
If we get tickets, the whole family will go to The Nutcracker.
Двойное будущее.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1