Comparative/superlative using the أفعل pattern: أكبر (bigger), أصغر (smaller), أحسن (better)
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
هذا البيت أكبر من ذلك.
Цей дім більший за той.
القاهرة أجمل مدينة.
Каїр — найгарніше місто.
الشاي أحسن من القهوة.
Чай кращий за каву.
هي أصغر من أخيها.
Вона молодша за свого брата.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Arabic comparatives follow the أفعل (af'al) pattern:
| Adjective | Comparative | Meaning |
|---|---|---|
| كبير (big) | أكبر | bigger/biggest |
| صغير (small) | أصغر | smaller/smallest |
| حسن (good) | أحسن | better/best |
| جميل (beautiful) | أجمل | more beautiful |
Comparative: X أكبر من Y (X is bigger than Y). Superlative: أكبر + definite noun (أكبر مدينة = the biggest city). The أفعل form is invariable — no gender/number agreement.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиهذا البيت أكبر من ذلك.
Цей дім більший за той.
أكبر (більший) від كبير (великий) за схемою أفعل. من = ніж. Без зміни роду, хоча بيت чоловічого роду.
القاهرة أجمل مدينة.
Каїр — найгарніше місто.
أجمل مدينة = найгарніше місто (найвищий ступінь). أفعل + неозначений іменник = найвищий ступінь.
الشاي أحسن من القهوة.
Чай кращий за каву.
أحسن (кращий) від حسن (гарний). Є нерегулярні форми, але більшість слідує схемі أفعل.
هي أصغر من أخيها.
Вона молодша за свого брата.
أصغر (молодша/менша) — та сама форма أفعل для «вона», що й для «він». Жіноча форма *صغرى не вживається у порівняльному ступені.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1