Заперечення за допомогою لا, ليس та ما
Я можу заперечувати речення за допомогою لا, ليس та ما
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
لا أَعرِفُ
Я не знаю
لَيسَ هذا كِتابي
Це не моя книга
ما ذَهَبتُ إلى السّوقِ
Я не ходив на ринок
لَستُ مُتعَبًا
Я не втомлений
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Arabic uses different negation words depending on the sentence type:
| Negator | Used with | Example |
|---|---|---|
| لا | Present tense | لا أعرِفُ (I don't know) |
| لَيسَ | Nominal sentences | لَيسَ هذا كِتابي (This is not my book) |
| ما | Past tense | ما ذَهَبتُ (I didn't go) |
لا is simplest — just place before the verb. لَيسَ conjugates like a verb (لستُ, لستَ, ليست...) and puts the predicate in accusative (منصوب). ما placed before past tense verb.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиUsing لا for all negation instead of matching the negator to the sentence type.
Using the wrong negator for the sentence type
لا = present, ما = past, ليس = nominal sentences
Not putting predicate in accusative after ليس
ليس puts خبر in accusative: لستُ مريضًا (not مريضٌ)
لا أَعرِفُ
Я не знаю
لا + дієслово у теперішньому часі — найпростіша модель заперечення.
لَيسَ هذا كِتابي
Це не моя книга
ليس заперечує іменні речення. Присудок стає знахідним (منصوب).
ما ذَهَبتُ إلى السّوقِ
Я не ходив на ринок
ما + дієслово у минулому часі — заперечує завершені дії.
لَستُ مُتعَبًا
Я не втомлений
لستُ = ليس для أنا. متعبًا у знахідному (танвін-фатха).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1