Заперечення
Заперечення за допомогою لا, ليس та ما
Я можу заперечувати речення за допомогою لا, ليس та ما
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
لا أَعرِفُ
Я не знаю
لَيسَ هذا كِتابي
Це не моя книга
ما ذَهَبتُ إلى السّوقِ
Я не ходив на ринок
لَستُ مُتعَبًا
Я не втомлений
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
النفي (Negation)
Arabic uses different negation words depending on the sentence type:
| Negator | Used with | Example |
|---|---|---|
| لا | Present tense | لا أعرِفُ (I don't know) |
| لَيسَ | Nominal sentences | لَيسَ هذا كِتابي (This is not my book) |
| ما | Past tense | ما ذَهَبتُ (I didn't go) |
لا is simplest — just place before the verb. لَيسَ conjugates like a verb (لستُ, لستَ, ليست...) and puts the predicate in accusative (منصوب). ما placed before past tense verb.
Using لا for all negation instead of matching the negator to the sentence type.
Типові помилки
Using the wrong negator for the sentence type
لا = present, ما = past, ليس = nominal sentences
Not putting predicate in accusative after ليس
ليس puts خبر in accusative: لستُ مريضًا (not مريضٌ)
لا أَعرِفُ
Я не знаю
لا + дієслово у теперішньому часі — найпростіша модель заперечення.
لَيسَ هذا كِتابي
Це не моя книга
ليس заперечує іменні речення. Присудок стає знахідним (منصوب).
ما ذَهَبتُ إلى السّوقِ
Я не ходив на ринок
ما + дієслово у минулому часі — заперечує завершені дії.
لَستُ مُتعَبًا
Я не втомлений
لستُ = ليس для أنا. متعبًا у знахідному (танвін-фатха).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1