إنّ (indeed/verily) and its sisters: subject becomes accusative, predicate stays nominative
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
إنّ الكتابَ كبيرٌ.
Справді, книга велика.
إنّ الطقسَ جميلٌ اليوم.
Погода сьогодні справді гарна.
أعرف أنّ الامتحانَ صعبٌ.
Я знаю, що іспит складний.
لكنّ المشكلةَ بسيطةٌ.
Але проблема проста.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
إنّ (indeed) enters a nominal sentence and puts the subject in accusative while the predicate stays nominative. This is the opposite of كان.
| Particle | Meaning |
|---|---|
| إنَّ | indeed, verily |
| أنَّ | that (conjunction) |
| لكنَّ | but, however |
| لأنَّ | because |
Pattern: إنّ + subject (منصوب) + predicate (مرفوع). Compare: الكتابُ كبيرٌ → إنّ الكتابَ كبيرٌ (subject gets fatha).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиإنّ الكتابَ كبيرٌ.
Справді, книга велика.
إنّ ставить الكتاب у знахідний (الكتابَ з фатхою). Присудок كبيرٌ залишається у називному.
إنّ الطقسَ جميلٌ اليوم.
Погода сьогодні справді гарна.
الطقسَ (погода) — у знахідному після إنّ. جميلٌ (гарна) залишається у називному як присудок.
أعرف أنّ الامتحانَ صعبٌ.
Я знаю, що іспит складний.
أنّ (що) — «сестра» إنّ, використовується як сполучник. الامتحانَ — знахідний, صعبٌ — називний.
لكنّ المشكلةَ بسيطةٌ.
Але проблема проста.
لكنّ (але) — ще одна «сестра» إنّ. المشكلةَ — знахідний, بسيطةٌ залишається називний.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1