Де кодифікована норма розходиться з живим ужитком: звонИт, рід слова «кофе», договОры/договорА
Я знаю точки розходження норми й узусу та обираю форму за регістром.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Он тебе позвонит, как только подпишут договоры.
Він тобі зателефонує, щойно підпишуть договори.
Один чёрный кофе и одно горячее какао, пожалуйста.
Одну чорну каву й одне гаряче какао, будь ласка.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Мапа гарячих точок - рос. аналог укр. дискусій про «дякую вас/вам»: звонИт - норма, звОнит поширене, але стигматизоване; кофе - чоловічий рід норма (крепкий кофе), середній з 2009 допущено розмовно (укр. «кава» - жіночий, тут простіше!); договОры - норма, договорА - профжаргон; класть, ніколи *ложить. Соціолінгвістика: ці форми - маркери освіти. Стратегія C1: знати норму, розуміти узус, обирати свідомо.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Вправи для практикизвОнит in careful speech
Norm: звонИт, позвонИшь
кофе neuter in formal text
Masculine in writing; neuter only colloquial
Он тебе позвонит, как только подпишут договоры.
Він тобі зателефонує, щойно підпишуть договори.
позвонИт + договОры.
Один чёрный кофе и одно горячее какао, пожалуйста.
Одну чорну каву й одне гаряче какао, будь ласка.
кофе - чол. р. (рос.), кава - жін. (укр.).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1