Книжно-архаїчний регістр: дабы (мета), ибо (причина), коль скоро, нежели - для іронії і високого стилю
Я розумію книжні сполучники і застосовую їх для високого стилю або іронії.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Прошу прибыть вовремя, дабы не задерживать почтенное собрание.
Прошу прибути вчасно, аби не затримувати поважне зібрання.
Не суди, ибо сам вчера перепутал соль с сахаром.
Не суди, бо сам учора переплутав сіль із цукром.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Висока полиця: дабы = чтобы (аби/щоб), ибо = потому что (бо/адже - укр. «бо» нейтральне, рос. «ибо» книжне!), нежели = чем (аніж - укр. відповідник теж книжний), коль скоро = раз уж (якщо вже). Два режими: високий стиль (юриспруденція, проповідь, класика) та іронія в звичайній мові: Дабы не прослыть занудой, умолкаю. Третього не дано - в нейтральному тексті вони стирчать.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Вправи для практикидабы/ибо in neutral register
High style or irony only
нежели outside comparison
нежели replaces чем in bookish comparisons
Прошу прибыть вовремя, дабы не задерживать почтенное собрание.
Прошу прибути вчасно, аби не затримувати поважне зібрання.
дабы: жартівливо-урочисто.
Не суди, ибо сам вчера перепутал соль с сахаром.
Не суди, бо сам учора переплутав сіль із цукром.
бо: біблійна інтонація на кухні.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1