How prefixes change meaning, not just aspect: psát → napsat/přepsat/dopsat/podepsat/vypsat
I can derive and use meaning-changing prefixed verbs with their new aspect pairs.
Hãy xem các ví dụ sau. Bạn có nhận ra quy tắc ngữ pháp không?
Smlouvu si přečtěte, doplňte adresu a podepište.
Read the contract, fill in your address and sign it.
Diplomku dopsala v červnu a hned ji přepsala podle připomínek.
She finished her thesis in June and immediately rewrote it according to the comments.
Chú ý các phần được đánh dấu. Chúng có điểm gì chung?
Jedna předpona dělá vid, ostatní mění význam (a tvoří nové vidové dvojice):
| Sloveso | Význam | Nedok. protějšek |
|---|---|---|
| napsat | dokončit psaní | psát |
| přepsat | napsat znovu/jinak | přepisovat |
| dopsat | dokončit do konce | dopisovat |
| podepsat | připojit podpis | podepisovat |
| vypsat | vypsat údaje; vyhlásit | vypisovat |
Stejná logika u dalších sloves: dělat → předělat, dodělat; platit → zaplatit, doplatit, přeplatit.
Áp dụng ngữ pháp này vào các bài tập khóa học B1
Bài tập thực hànhPrefix meanings conflated
Map them: pře- again/over, do- to completion, pod- under, vy- out
Smlouvu si přečtěte, doplňte adresu a podepište.
Read the contract, fill in your address and sign it.
Three prefixed verbs in office Czech: pře-, do-, pode-.
Diplomku dopsala v červnu a hned ji přepsala podle připomínek.
She finished her thesis in June and immediately rewrote it according to the comments.
dopsat = finish writing, přepsat = rewrite.
Luyện tập trong khóa học
Áp dụng ngữ pháp này vào các bài tập khóa học B1