Přechodníky – rozpoznání
Recognizing transgressives (-a/-ouc/-ouce, -v/-vši/-vše) in literary and older texts and rephrasing them
I can recognize transgressives while reading, restate them and use the frozen forms.
Hãy xem các ví dụ sau. Bạn có nhận ra quy tắc ngữ pháp không?
Nehledě na déšť, vyrazili jsme na Říp.
Regardless of the rain, we set out for Mount Říp.
Stařec seděl u kamen, pokuřuje z dýmky.
The old man sat by the stove, puffing on his pipe.
Chú ý các phần được đánh dấu. Chúng có điểm gì chung?
Přechodníky vyjadřují souběžný nebo předčasný děj; dnes jsou knižní:
| Typ | M / F+N / mn. č. | Příklad |
|---|---|---|
| přítomný (souběh) | -a/-e, -ouc/-íc, -ouce/-íce | Šel, zpívaje si. Seděla, čtouc knihu. |
| minulý (předčasnost) | -v, -vši, -vše | Dopiv kávu, odešel. |
Shodují se s podmětem v rodě a čísle. V běžné řeči je nahrazujeme: Dopiv kávu, odešel → Dopil kávu a odešel / Když dopil kávu, odešel. Ustrnulé tvary žijí dodnes: takříkajíc, soudě podle, nehledě na, počínaje.
- Using them in casual speech — they sound archaic or ironic
- Ignoring agreement: F subject needs -ouc/-vši
- Missing the frozen ones: nehledě na, soudě podle are normal B2 vocabulary
Các lỗi thường gặp
Gender/number agreement ignored
-a (M), -ouc/-vši (F), -ouce/-vše (pl.)
Nehledě na déšť, vyrazili jsme na Říp.
Regardless of the rain, we set out for Mount Říp.
nehledě na: a frozen transgressive every Czech uses.
Stařec seděl u kamen, pokuřuje z dýmky.
The old man sat by the stove, puffing on his pipe.
Literary simultaneity: pokuřuje (M sg. present transgressive).
Luyện tập trong khóa học
Áp dụng ngữ pháp này vào các bài tập khóa học B2