Příčestí trpné -ný/-tý jako přídavné jméno
Forming -ný/-tý participial adjectives (vařený, otevřený, umytý) and the vařený × vařící contrast
I can form and use participial adjectives and read any Czech menu with them.
Hãy xem các ví dụ sau. Bạn có nhận ra quy tắc ngữ pháp không?
Dám si smažený sýr s vařenými brambory a tatarkou.
I'll have fried cheese with boiled potatoes and tartar sauce.
Pozor, vařící voda! Nalévej ji jen do předehřáté konvice.
Careful, boiling water! Pour it only into a pre-warmed pot.
Chú ý các phần được đánh dấu. Chúng có điểm gì chung?
Z příčestí trpného vznikají běžná přídavná jména:
| Sloveso | Příčestí | Příklad |
|---|---|---|
| vařit | vařený | vařené brambory |
| smažit | smažený | smažený sýr |
| otevřít | otevřený | otevřené okno |
| umýt | umytý | umyté nádobí |
Kontrast s činným -ící: vařený čaj (uvařený) × vařící voda (která právě vře). Jídelní lístek je plný těchto tvarů: pečená kachna, dušené zelí, vařené knedlíky.
- Active/passive mixed: *vařící brambory → vařené brambory
- -ný/-tý choice: umýt → umytý (not *umyný)
Các lỗi thường gặp
-ící used for a finished state
Result → -ný/-tý, ongoing → -ící
Dám si smažený sýr s vařenými brambory a tatarkou.
I'll have fried cheese with boiled potatoes and tartar sauce.
The national menu order, built on -ný participles.
Pozor, vařící voda! Nalévej ji jen do předehřáté konvice.
Careful, boiling water! Pour it only into a pre-warmed pot.
vařící (active) vs předehřáté (passive) in one sentence.
Luyện tập trong khóa học
Áp dụng ngữ pháp này vào các bài tập khóa học B1