Kondicionál minulý

English has a dedicated form for things that did not happen: "I would have come", "if I had known". Standard Czech has one too, the past conditional: byl bych + the past participle.

Person	Singular	Plural
1st	byl/a bych přišel/přišla	byli/y bychom přišli/y
2nd	byl/a bys přišel/přišla	byli/y byste přišli/y
3rd	byl/a/o by přišel/přišla/přišlo	byli/y/a by přišli/y/a

Both byl and the main verb agree with the subject. The bych forms are clitics and sit in second position, so a sentence cannot open with them: Byl bych přišel or Včera bych byl přišel, never *Bych byl přišel. In the kdyby clause the by is already inside the conjunction: Kdybych byl věděl..., Kdybys mi byl zavolal...

What Czechs actually say

In everyday speech the past conditional is rare. Czechs usually take the ordinary present conditional and let the context or a time word do the work: Kdybys mi včera zavolal, přišel bych. The same sentence without včera could mean "If you called me, I would come". You will also hear a spoken variant with býval: Kdybych to býval věděl, nejezdil bych tam. The full form with byl bych belongs to careful written Czech and literature: recognise it when you read, and use it in your own writing when the time reference would otherwise be unclear.

The English trap: "would have" is not mít

English builds "would have" with have, so learners reach for mít. But mít + infinitive means obligation:

• Měl bych přijít. - I should come.
• Měl jsem přijít. - I was supposed to come / I should have come.
• Byl bych přišel. - I would have come.

Mixing these up turns "I would have come" into "I ought to come", which is a very different message to a friend whose party you missed.

A compact alternative: nebýt

"If it hadn't been for..." has a neat Czech shortcut: nebýt + genitive. Nebýt deště, byli bychom vyrazili na Karlštejn. - If it hadn't been for the rain, we would have set off for Karlštejn. Nebýt tebe, zabloudili bychom. - Without you we would have got lost.