Předpony u sloves pohybu
Spatial prefixes on motion verbs: při- (arrival), od- (leaving), vy- (out), pře- (across), v- (in) — and why prefixed forms are perfective
I can express arriving, leaving, crossing and entering with prefixed motion verbs in past and future.
Hãy xem các ví dụ sau. Bạn có nhận ra quy tắc ngữ pháp không?
Rychlík z Ostravy přijede na třetí kolej.
The express from Ostrava will arrive on track three.
Odešla z kanceláře v pět a vyšla na Petřín.
She left the office at five and walked up Petřín hill.
Přejděte most a vejděte do první hospody.
Cross the bridge and enter the first pub.
Chú ý các phần được đánh dấu. Chúng có điểm gì chung?
Předpony dávají slovesům pohybu směr — a zároveň je dělají dokonavými:
| Předpona | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| při- | příchod, příjezd | přijít, přijet (Přijdu v pět.) |
| od- | vzdálení | odejít, odjet (Vlak odjíždí v šest.) |
| vy- | ven, nahoru | vyjít, vyjet (Vyjdeme na kopec.) |
| pře- | přes, na druhou stranu | přejít, přejet (Přejdi ulici!) |
| v(e)- | dovnitř | vejít, vjet (Vešel do domu.) |
| ob- | kolem | obejít, objet (Objedeme centrum.) |
Nedokonavé protějšky mají -cházet/-jíždět: přicházet, odjíždět, vycházet.
- Prefixed perfectives with budu: *budu přijít → přijdu
- Mixing aspect partners: Vlak *přijde (trains arrive by vehicle) → přijede
- od- vs vy-: odejít z práce (leave) × vyjít z domu (step out)
Các lỗi thường gặp
Wrong prefix for the direction
Map prefixes spatially: při=to, od=from, vy=out, pře=across
budu + prefixed perfective
Prefixed motion verbs are perfective: přijdu, odjedu
Rychlík z Ostravy přijede na třetí kolej.
The express from Ostrava will arrive on track three.
přijede: arrival by vehicle, perfective future.
Odešla z kanceláře v pět a vyšla na Petřín.
She left the office at five and walked up Petřín hill.
od- = away from, vy- = up/out: two directions, one sentence.
Přejděte most a vejděte do první hospody.
Cross the bridge and enter the first pub.
pře- = across, v(e)- = into; imperatives of prefixed verbs.
Luyện tập trong khóa học
Áp dụng ngữ pháp này vào các bài tập khóa học A2