اسم التفضيل
Comparative/superlative using the أفعل pattern: أكبر (bigger), أصغر (smaller), أحسن (better)
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
هذا البيت أكبر من ذلك.
Tento dům je větší než tamten.
القاهرة أجمل مدينة.
Káhira je nejkrásnější město.
الشاي أحسن من القهوة.
Čaj je lepší než káva.
هي أصغر من أخيها.
Je mladší než její bratr.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
اسم التفضيل — Comparative & Superlative
Arabic comparatives follow the أفعل (af'al) pattern:
| Adjective | Comparative | Meaning |
|---|---|---|
| كبير (big) | أكبر | bigger/biggest |
| صغير (small) | أصغر | smaller/smallest |
| حسن (good) | أحسن | better/best |
| جميل (beautiful) | أجمل | more beautiful |
Comparative: X أكبر من Y (X is bigger than Y). Superlative: أكبر + definite noun (أكبر مدينة = the biggest city). The أفعل form is invariable — no gender/number agreement.
هذا البيت أكبر من ذلك.
Tento dům je větší než tamten.
أكبر (větší) od كبير (velký) podle vzoru أفعل. من = než. Bez změny rodu, přestože بيت je mužského rodu.
القاهرة أجمل مدينة.
Káhira je nejkrásnější město.
أجمل مدينة = nejkrásnější město (superlativ). أفعل + neurčité podstatné jméno = superlativ.
الشاي أحسن من القهوة.
Čaj je lepší než káva.
أحسن (lepší) od حسن (dobrý). Existují nepravidelné tvary, ale většina sleduje vzor أفعل.
هي أصغر من أخيها.
Je mladší než její bratr.
أصغر (mladší/menší) — stejný tvar أفعل pro 'ona' jako pro 'on'. Ženský tvar *صغرى se u komparativu nepoužívá.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1