إنّ (indeed/verily) and its sisters: subject becomes accusative, predicate stays nominative
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
إنّ الكتابَ كبيرٌ.
Kniha je skutečně velká.
إنّ الطقسَ جميلٌ اليوم.
Počasí je dnes opravdu krásné.
أعرف أنّ الامتحانَ صعبٌ.
Vím, že zkouška je těžká.
لكنّ المشكلةَ بسيطةٌ.
Ale problém je jednoduchý.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
إنّ (indeed) enters a nominal sentence and puts the subject in accusative while the predicate stays nominative. This is the opposite of كان.
| Particle | Meaning |
|---|---|
| إنَّ | indeed, verily |
| أنَّ | that (conjunction) |
| لكنَّ | but, however |
| لأنَّ | because |
Pattern: إنّ + subject (منصوب) + predicate (مرفوع). Compare: الكتابُ كبيرٌ → إنّ الكتابَ كبيرٌ (subject gets fatha).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníإنّ الكتابَ كبيرٌ.
Kniha je skutečně velká.
إنّ dává الكتاب do akuzativu (الكتابَ s fathou). Přísudek كبيرٌ zůstává v nominativu.
إنّ الطقسَ جميلٌ اليوم.
Počasí je dnes opravdu krásné.
الطقسَ (počasí) je v akuzativu po إنّ. جميلٌ (krásné) zůstává v nominativu jako přísudek.
أعرف أنّ الامتحانَ صعبٌ.
Vím, že zkouška je těžká.
أنّ (že) je sestra إنّ používaná jako spojka. الامتحانَ je akuzativ, صعبٌ je nominativ.
لكنّ المشكلةَ بسيطةٌ.
Ale problém je jednoduchý.
لكنّ (ale) je další sestra إنّ. المشكلةَ je akuzativ, بسيطةٌ zůstává nominativ.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1